mac geekery

Answer

You need to twiddle a bit with your samba shares. These are usually defined in /var/db/samba/smb.shares, but there’s no reason you can’t add your own static shares to the main /etc/smb.conf file. I might suggest adding them after the line that reads:

include = /var/db/samba/smb.shares